Интервью с Карибой и Фиби

Синди: Вы так хорошо плаваете под водой. Я слышала, что одной из вас пришлось нанять тренера, кому?

Кариба: Мне. Моя лучшая подруга была чемпионкой по плаванию и её мама была тренером, так что перед тем как идти на пробы под водой, я тренировалась с ней около недели. Она научила меня правильно плавать, потому что я плавала только по собачьи. Я отчаянно нуждалась в помощи.

Синди: Я знаю, вы довольно рано начали карьеру, но вы всегда мечтали о том чтобы сниматься?

Фиби: Я знала что хочу сниматься уже в 11 лет. Я очень упорно этого добивалась и в конце концов пошла в актёрскую школу, и в 9-х 10-х класах захотела найти агента. Вскоре после этого мне предложили роль в H2O.
Кариба: Я танцевала всю свою жизнь, так как хотела выступать на сцене. Я начала сниматься когда мне было около 16 и после того как я получила роль в H2O, я действительно знала, что хочу продолжать сниматься.

Синди: Чем ещё вы занимаетесь, кроме съёмок H2O?

Кариба: Я снялась в авастралийском сериале о сёрфинге, но я не думаю что его покажут. Стивен Спилберг и Том Хэнкс были против показа, так как сериал сильно напоминает "Братьев по оружию", там я была приглашённым гостем.
Фиби: В последнее время я прохожу много прослушиваний, беру дополнительные занятия и больше снимаюсь как модель и занимаюсь коммерческим вещами.

Синди: Хотите рассказать вашим североамериканским фонатам что нибудь о себе или о шоу?

Кариба: Я бы хотела сказать что съёмки велись на Золотом Побережье в Австралии. Большинство людей думает что съёмки проходили в Сиднее, но Золотое Побережье хорошее место для отпуск и просто красивое место.

Синди: Согласна, вы снимались в парке Sea World. Были какие-нибудь забавные истории с животными?

Кариба: Меня стукнула акула! Мы снимали это на камерую Акула плавала между мной и Клэр и я не знаю что это было плавник или что-то ещё, но я помню что это был довольно сильный удар!

Синди: Вау, очень интересно! Спасибо большое за интервью, девочки! Ждём не дождёмся новых серий H2O!

Фиби: Спасибо!Пока.

Источник: http://mermaids-h2o.narod.ru/rus.html

как бы и ничего нвого.... они повторили вдругих словах всем известные факты

Кариба: Я снялась в авастралийском сериале о сёрфинге, но я не думаю что его покажут. Стивен Спилберг и Том Хэнкс были против показа, так как сериал сильно напоминает "Братьев по оружию", там я была приглашённым гостем.

Что-то не то... Тиа, а есть английский вариант? Дело в том, что тот австралийский сериал про сёрфинг, в котором снималаь Кариба (если имеется ввиду BWH), вряд ли похож на "Братьев по оружию", сериал про войну. Тут, скорее, просто говорится о том, что Карибы снялась в сериале про сёрфинг и что была приглашённым гостем в другом сериале. Хотя нужно видеть оригинал текста.

Нет, ссылки на оригинал не было.

очень интересное интервью, но соглашусь с Пчёлкой, нового они ничего не сказали, ну кроме удара акулы конечно

согласна))))

Вот интервью на английском:



Уже не первый раз встречаю информацию, что Кариба снимется в фильме "Pacific" в качестве приглашенной звезды...но официального подтверждения этому я так и не нашла.

Cariba: I did an Australian show about surfing, but I don’t think it’ll show over there. Steven Spielberg and Tom Hanks have done a show down here called Pacific, which is like a remake of Band of Brothers, and I had a guest role on that.

Переводчик (см. первое сообщение) явно что-то намудрил. Здесь говориться не о том, что Кариба снималась в "Братьях по оружию", а о том, что "Pacific"похож на ремэйк "Братьев по оружию", и что Кариба приглашена сняться в этом фильме.
VMA, спасибо за английский текст! :ul:

Уже не первый раз встречаю информацию, что Кариба снимется в фильме "Pacific" в качестве приглашенной звезды...но официального подтверждения этому я так и не нашла.

Про фильм здесь: http://www.imdb.com/title/tt0374463/combined , и здесь: http://en.wikipedia.org/wiki/The_Pacific_(miniseries) (вот это (miniseries) тоже в ссылку включите). Про Карибу указано на обеих страничках :ul:

Grey,:thumbup: спасибо за imdb...википедию уже видела

Кариба, наверное, самая успешная из девушек....с такими известными актерами работает...чего стоит один Стивен Спилберг))

самая успешная из девушек....с такими известными актерами работает...чего стоит один Стивен Спилберг:)))

Да... такая строчка в резюме Карибе только на пользу. Кстати, фильм, видимо, про войну. И я представила: а ведь Кариба вполне подходит "лицом/типажом" на героинь кино 30-х годов, 40-х. Интересно, что за героиня эта Phyllis?

H2O Interview with Cariba Heine and Phoebe Tonkin

Sindy: You’ve just premiered on Nickelodeon in the United States, how does that feel?

Cariba: I think getting the show to America was a big goal because we’d always been told that America doesn’t normally buy Australian shows. Now we’ve gotten used to the fact that its been playing in the UK. It’s been really exciting, talking to people on the phone who have accents, it’s pretty hard to comprehend.


Sindy: How did it feel to be nominated in the first Nickelodeon UK Kid’s Choice Awards for best TV Show?

Cariba: It was a really big surprise! I didn’t believe my agent when she said we were nominated for being the best show.
Sindy: What is it about H20 that makes it so popular?

Phoebe: I think it’s just because it’s something so different than what people have seen before. It’s kind of a mix of fantasy, teenage problems, and with the beautiful beaches and locations of Australia, it’s like a triple threat.


Sindy: There are a lot more shows lately centering around strong female characters, how do you feel about that?

Cariba: I think it’s really cool! You can tell by the fan mail we do get, because a lot of times it’s three friends who all choose a character to be. The characters are also role models as well as us as actors. It’s really nice to hear that little girls are getting on the girl power bandwagon.
Phoebe: It’s important for little girls to have characters to look up to, and also be entertained by the fantasy parts. There are a lot of not-so-good role models out there for younger kids, it’s good to have someone they can relate to on television.


Sindy: Cleo is shy and Rikki is more of a rebel. Are you at all similar to your characters?

Cariba: I don’t really think I’m very similar to Rikki, but there are little ways where we’re similar. She's just very, very blunt and sometimes gets in trouble because of her honesty, I’d like to think that I’m a little more tactful than Rikki.
Phoebe: I think I’m probably awkward and clumsy like Cleo is, but I’m definitely more confident. I’m not as girly either, but I am more outgoing than she is.


Sindy: What is your favorite thing about your character?

Cariba: I love that Rikki is really sarcastic and has some really dry lines, I like playing the one liners with her.
Phoebe: I like the naïve, not bimbo, but ditzy moments Cleo has, and I think it’s fun. I like to play the comedy side.


Sindy: What are some of the best
and worst things about filming the series? I heard the tails took six
months to make, are they difficult to work with?

Cariba: The tails are amazing, the detail that has gone into them is incredible. One of the best things is the underwater stuff and getting to swim in the tails because you just feel like you’re one with the water.
Now it’s more natural to swim with the tails than with our legs, I’m
kind of missing it! I think the worst part could also be the water
stuff because sometimes it’s dark and cold at 6am, and they make it really salty so some mornings are a little difficult.
Phoebe: The best part is probably doing the cool stuff like swimming with dolphins, and just having such a cool job. Not everyone gets to be a mermaid. I guess the tough things would be waking up early and the cold water, but it’s stuff that you learn to deal with it.

Grey пишет:

самая успешная из девушек....с такими известными актерами работает...чего стоит один Стивен Спилберг:)))

Да... такая строчка в резюме Карибе только на пользу. Кстати, фильм, видимо, про войну. И я представила: а ведь Кариба вполне подходит "лицом/типажом" на героинь кино 30-х годов, 40-х. Интересно, что за героиня эта Phyllis?

Согласна с тобой, что для Карибы это большой плюс. Да и в правду похожа если бы ещё загремировать соответствующие то вообще может даже на Мэрлин МОнро будет похожа, я даже представила её с красной помадой и остальными прибомбасами. Вообзем интересно будет на неё посмотреть=)