По волнам памяти (вопросы о забытом или неясном)

Бывает, что смотря сезоны или серии, сталкиваешься с тем, что кое-что недопонял или возникли какие-то вопросы.
Итак, кому что непонятно? Спрашивайте, разберемся вместе :wink:

Мне всё пончтно.....хотя не понятно в конце первого сезона рикки и зейн растались??????????Я знаю что во втором сезоне они будут вместе!=)

Они посчитали что разные .Но потом сеова влюбились :wub:

Я не знаю в какую тему этот вопрос можно отнести. Создавать тему тоже пока не вижу смысла, т.к не встречала интересующую меня информацию вообще.
А интересно мне следующее: кто-нибудь знает кто переводит на русский язык h2o? Эти актеры хоть и за кадром, но тоже играют большую роль в нашем восприятии.

кто-нибудь знает кто переводит на русский язык h2o? Эти актеры хоть и за кадром, но тоже играют большую роль в нашем восприятии.

Я не знаю. :unknw: Но эти голоса (или их вариации), наверно, можно встретить в других фильмах и рекламе. :ul: Я когда-то давно, может, год назад (может и два), читала статью о наших дублёрах, но не помню ни одной фамилии. Иногда в конце фильма перечисляют имена дублёров.

Да, иногда пишут имена, особенно раньше писали...сейчас я все реже и реже встречаю.
ИМХО: в h2o подобрали хорошо актеров для озвучивания...им подходит:)

VMA пишет:Да, иногда пишут имена, особенно раньше писали...сейчас я все реже и реже встречаю.
ИМХО: в h2o подобрали хорошо актеров для озвучивания...им подходит:)

Подходит, подходит, но ИМХО, их реальные голоса все равно лучше звучат)))

Emily, это естественно и бесспорно :)

Кстати голоса которые озвучивают очень подходят девчонкам!

Я уже это где-то писала, я не понимаю как они высыхают! На пляже где полно людей или в пещере на острове Мако, там невозможно забраться на берег с такими хвостами!

ну их наверно волна выбрасывает на пляж а дальше они высыхают

А на Мако? На пляже ведь полно людей!!!

На Мако нет людей. а на счет пляжа почему они так высыхают не знаю. не продумали режиссеры что то

На Мако скала или что-то ещё,и там на берег невозможно забраться!

но там ведь есть с другой стороны тоже как подплыть

Рикки и Зэйн не заного полюбили друг друга...просто они как бы любили втизоря...!Там будет прикольно где на трассе он её поцелует..

У меня вопрос, где живет Рикки? Почему нет кадров с её папой?

Посмотри повнимательней , есть тема и там дом Рикки

во втором сезоне чуть чуть показали её домой ну про джинсы потом покажут и папу и дом целиком!

Согласен с высказанным, голоса действительно играют не маловажную роль. На Джетиксе не просто переводят, присутствуют всяческие вздохи, ахи, даже интонация голоса меняется. Вот, например, в 11 серии второго сезона, это где искали статую с затонувшей яхты и где Рикки пострадала от ящика. После того, когда ее спасли, она рассказывает, почему не сказала про награду. И когда Рикки говорит: "...деньги, они нужны для моего папы...", при этом ее голос, в дубляже, конечно, становится очень грустным, как и этот момент серии.
Надо отдать должное и сказать спасибо за отличную работу.
Что- то на флуд дело пошло. Простите.

Не ясно вот что:
В 19 серии первого сезона, это где приехала Анжела, двоюродная сестра Клио. Клио повела ее и Ким в аквапарк, и вдруг Анжела пропала, а затем пропала и Ким. Клио прибегает домой, обнаруживает там Ким и пеликана в ванной. Ким уверяет, что абсолютно без понятия, откуда он взялся, но Клио уверена, что именно Ким его стащила. Потом находят Анжелу, которая созналась, что это она украла пеликана. Анжела хотела слинять из аквапарка, заняться серфингом, а Ким с ней не пошла. Потом еще оказалось, что этот пеликан в аквапарке даже не числится. Откуда же он взялся? И зачем понадобился Анжеле? И как оказался в доме Клио?

Так сама Анжела в конце и сказала - пеликана взяла в парке, приманила рыбой. А босс Клио, Митч, объяснял, что это - дикая птица. Видимо, у них пеликаны болтаются по городу, как у нас вороны, и поймать пеликана проще простого.

А подкинула она пеликана, чтобы связать Ким и Клио ссорой, пока она сама катается на доске. Видимо, считала, что под шумок отсутствие ее никто не заметит. Это тоже в конце серии поясняется.

Ясно, спасибо. Не знал, что пеликаны шляются там по улице.

поче му шлаются она навернякак взяла его из другого аквапарка.

Natalia, Клио и Льюис расстались, Шарлотта - внучка Грейс (подруга мисс Чаттам), а ближе к концу второго сезона Шарлотта станет русалкой.